Failure to Provide Language Assistance for a Spanish-Speaking Resident
Summary
The facility failed to ensure that a Spanish-speaking resident had access to language assistance services to support communication with staff and providers. The resident’s record showed that Spanish was the preferred language and that an interpreter was needed or wanted to communicate with a doctor or health care staff. The resident also had diagnoses including senile degeneration of the brain, dementia, Alzheimer’s disease, anxiety, restlessness, and agitation, and the Quarterly MDS documented a BIMS score of 0, indicating severe cognitive impairment. The facility had obtained a portable tablet and video remote interpreting services for communication with the resident, but multiple staff members reported they did not use the device and had not received training on how to use it. The DON confirmed there was no communication board available for brief interactions. The SSD stated the tablet was kept in her office, which was locked when she left the facility, and she was not aware of posted directions or the code needed to access the office for use of the service. The Activity Director also reported she had not used the tablet or translation service and had not been trained on it. During interviews, CNAs reported using pointing and hand gestures to communicate with the resident instead of the translation service. The resident representative stated staff did not call her to translate or attempt to communicate with the resident, including during incidents of resistance to care or combativeness. Progress notes documented episodes in which the resident was plundering another resident’s belongings, became combative when a CNA tried to retrieve them, and later threw things and hit staff when redirected. The NP and LPN involved reported they were unaware of the translation device or had not been trained to use it, and the NP confirmed staff did not use any communication aide during the combative incident. During observation, the resident was able to understand and answer simple questions in Spanish when limited Spanish and a phone translator were used, and she stated that she felt lonely at the facility.
Penalty
Resources
Below are regulatory guidelines relevant to this citation:
Trusted data from CMS and state health departments
Every citation, penalty and Plan of Correction is sourced from public CMS records (latest release August 26, 2026) and official state health department websites — never guesswork.
In your survey window? See what surveyors are citing.
The Survey-Prep Report maps your facility's risk from 12 months of CMS and state citation data — what's being cited around you and what to check first. $129 one-time.