Failure to Provide Communication Assistance for a Spanish-Speaking Resident
Summary
The facility failed to provide the necessary care and services to ensure that Resident #100’s abilities in activities of daily living did not diminish based on the comprehensive assessment and the resident’s needs and choices. Resident #100 was a female admitted with a diagnosis of non-traumatic intracranial hemorrhage. Her quarterly MDS reflected that her preferred language was Spanish, that she needed and wanted an interpreter to communicate with health care staff, and that her cognition was severely impaired with a BIMS score of 6. Her care plan identified her as at risk for communication problems related to hearing deficit and speaking Spanish, and included interventions to anticipate and meet needs, provide a translator as necessary, and use adaptive communication equipment such as a communication clipboard with pictures. During observations, Resident #100 was seen lying in bed on multiple occasions, and no communication board was observed in her room. The surveyor attempted to speak with her in English, and she responded with a smile, but there was no communication board present. During incontinent care, a CNA asked her in English if she was okay, and she did not respond. The resident’s family member stated that Spanish was her preferred language and that she should have a communication board in her room, adding that communication with staff and physicians had been an issue in the past. Staff interviews showed inconsistent awareness of the resident’s communication needs and the planned communication supports. One CNA stated she used hand gestures and was unaware the resident was supposed to have a communication board. Another CNA stated the resident understood very little English and that a communication board would be more effective. An LVN stated she was not aware of the communication board and said it would help English-speaking staff meet the resident’s needs. The ADON and Administrator both stated they were unaware the communication board was in place until surveyor intervention, and the ADON stated the resident should have a communication clipboard. The facility policy stated that resident rights and responsibilities must be explained in a language clear and understandable to the resident, and in the language familiar to the resident if English was inadequate.
Penalty
Resources
Below are regulatory guidelines relevant to this citation:
Trusted data from CMS and state health departments
Every citation, penalty and Plan of Correction is sourced from public CMS records (latest release July 29, 2026) and official state health department websites — never guesswork.
In your survey window? See what surveyors are citing.
The Survey-Prep Report maps your facility's risk from 12 months of CMS and state citation data — what's being cited around you and what to check first. $129 one-time.