Failure to Communicate With a Non-English Dominant Resident
Summary
The facility failed to ensure staff communicated with a non-English dominant resident in a form and manner the resident could understand. The resident’s record showed diagnoses including irregular heartbeat, altered mental status, protein calorie malnutrition, diabetes, and muscle weakness. The hospital discharge summary stated the resident was Cantonese speaking, that a video translator was used, and that the resident was non-English speaking at baseline. The resident’s care plan noted the resident was sometimes understood and sometimes understood others, but it did not direct staff on how to communicate with the resident in a form and manner the resident could access and understand. Observation and interview showed the resident’s room contained a green Buddha figurine and bamboo greenery, and an English-only activity calendar was present. During a medication pass, a CMT approached the resident, told the resident it was time to get up and sit on the side of the bed for medications, and handed the resident a liquid nutritional supplement while telling the resident to drink. The CMT stated the resident could understand some English, but there was no communication board available and Google Translate had not been used to explain medications or care. The resident later told the surveyor that staff did not use a communication board, instead pointed to items or used hand gestures, and that the resident could not read the activity calendar in the room. During interview, an LPN stated staff used hand gestures to communicate with the resident and had not received training on the resident’s dominant language, communication boards, or the need for Google Translate. The Administrator and DON stated language preferences should be assessed at admission, staff should use a communication board and/or translation application to communicate with non-English dominant residents, communication methods should be in the care plan, and the activity calendar should be printed in a manner the resident could read and understand. The facility assessment also stated the facility uses communication boards and Google Translate to meet resident language needs.
Penalty
Resources
Below are regulatory guidelines relevant to this citation:
Trusted data from CMS and state health departments
Every citation, penalty and Plan of Correction is sourced from public CMS records (latest release July 29, 2026) and official state health department websites — never guesswork.
In your survey window? See what surveyors are citing.
The Survey-Prep Report maps your facility's risk from 12 months of CMS and state citation data — what's being cited around you and what to check first. $129 one-time.