Failure to Provide Culturally Competent Communication for Non-English Speaking Residents
Summary
Nursing staff at the facility did not demonstrate appropriate cultural competencies to communicate effectively with residents who have limited English proficiency (LEP), despite the facility having policies and resources such as an interpreter line and translation devices. For three residents with communication needs—one Spanish-speaking, one Hmong-speaking, and one Russian/Ukrainian-speaking—staff were observed and interviewed as being unable to communicate adequately in the residents' primary languages. Staff often relied on body language, gestures, or ad hoc translation tools like Google Translate or a translation ball, rather than using the facility's interpreter services as outlined in the care plans and facility policy. For the Spanish-speaking resident with diagnoses including cerebral infarction and major depressive disorder, staff were unable to understand or respond to her verbalizations during care and activities. The resident was observed becoming frustrated and agitated due to the lack of effective communication. Interviews with staff revealed that they did not consistently use the interpreter line and often could not understand the resident's needs or requests. The resident's family member reported that she felt isolated and misunderstood, and that her preferences for activities and entertainment in Spanish were not accommodated. The Hmong-speaking resident, who is severely cognitively impaired, also did not receive communication in his preferred language. Staff communicated with him primarily through hand signals and body language, and documents provided to him were only in English. Similarly, the Russian/Ukrainian-speaking resident, also severely cognitively impaired, had staff who attempted to use posted common phrases or asked other staff for help, but did not utilize the interpreter line. In all cases, despite the facility's policy and care plan interventions specifying the use of qualified interpreters and language assistance services, staff did not follow these procedures, resulting in a failure to provide meaningful communication and culturally competent care.
Penalty
Resources
Below are regulatory guidelines relevant to this citation:
Trusted data from CMS and state health departments
Every citation, penalty and Plan of Correction is sourced from public CMS records (latest release July 29, 2026) and official state health department websites — never guesswork.
In your survey window? See what surveyors are citing.
The Survey-Prep Report maps your facility's risk from 12 months of CMS and state citation data — what's being cited around you and what to check first. $129 one-time.