F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
D

Failure to Provide Communication Supports for Non-English Speaking Residents

Hale Nani Rehabilitation And Nursing CenterHonolulu, Hawaii Survey Completed on 05-15-2025

Summary

The facility failed to provide appropriate care and treatment to support the communication abilities of two residents whose primary languages were not English. Upon admission, both residents were identified as needing interpreter services and alternative communication methods, but the facility did not implement effective person-centered communication plans. For one resident who spoke only Vietnamese, the care plan inaccurately listed her primary language as both Cantonese and Vietnamese, and there was no evidence that interpreter services were used. The resident's family representative confirmed that interpreter services were never offered or used, and staff did not request her assistance to interpret. Observations revealed that communication aids, such as picture cards with Vietnamese words, were not accessible at the bedside, and there were no pain scale cards available to assess the resident's pain level. For the second resident, whose preferred language was Mandarin, the facility's staff were unaware of the available professional translator service and could not locate the communication board intended for the resident's use. The communication board was found on the roommate's side of the room, out of reach. Interviews with staff revealed that they primarily relied on gestures to communicate and were not aware of the translator service or the communication tools that should have been available. The facility's policy required the use of communication methods in a language familiar to the resident, but this was not followed in practice. These deficiencies were identified through observation, interviews, and record review, and demonstrated that the facility did not ensure residents with limited English proficiency had access to necessary communication supports. As a result, the residents were at increased risk of not having their needs met and were hindered from attaining their highest practicable well-being.

Penalty

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.

Resources

Below are regulatory guidelines relevant to this citation:

See other F0676 citations
Failure to Provide Meal Setup Assistance
D
F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
Short Summary

A resident with severe cognitive impairment, dementia, and Alzheimer’s disease was documented as needing meal setup assistance and was supposed to eat independently after setup. During observation, an NA left the resident sitting on the edge of the bed with the breakfast tray out of reach and the food still covered, and did not return to set up the meal. A housekeeper later moved the tray within reach, uncovered the food, heated the meal, and unrolled the silverware, after which the resident ate independently. The RN and DON stated nursing should have ensured the meal was set up appropriately.

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.
Failure to Use Communication Supports for a Hearing-Impaired, Non-English-Speaking Resident
D
F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
Short Summary

A resident with highly impaired hearing and who spoke Hmong did not have effective communication supports consistently used despite care plan directions to use an interpreter service and communication binder. Staff were unsure of the resident’s language, and during observation the resident was seen wandering, pulling at his pants, urinating in common areas, and squatting behind equipment while staff were not observed using the interpreter line or communication binder to assess his needs.

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.
Failure to Provide Routine Nail Care
D
F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
Short Summary

Failure to Provide Routine Nail Care: A resident with paraplegia and extensive ADL assistance needs was found with fingernails over 1/4 inch past the fingertips and brown substance under the nails. The resident stated no one had offered nail care, and the aide confirmed he had not offered to trim or clean the nails. The RN and DON stated nail care should be checked and provided on bath days and as needed, but the record did not show completed nail care before the survey.

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.
Failure to Provide Communication Board in Resident’s Preferred Language
D
F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
Short Summary

A resident with dementia and severely impaired cognition, whose preferred language was Cantonese, did not have a communication board in the room. RNA confirmed the resident did not speak or understand English and stated that non-English speaking residents should have a communication board with pictures and descriptions in their spoken language to help communicate basic needs. The DON also stated that non-English speaking residents should have a communication board to express needs and help staff address them appropriately.

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.
Failure to Support Communication Needs
D
F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
Short Summary

The facility failed to maintain communication ADLs for two residents with hearing and speech deficits. One resident had cognitive communication deficit and bilateral hearing loss, but no care plan or assistive devices were available during survey interviews. Another resident had bilateral sensorineural hearing loss, unclear speech, and communicated by lip reading and sign language, yet the care plan lacked communication interventions and no communication board or interpreter was present. An LPN stated staff just talked loud and mouthed words, and the NHA confirmed the care plans were not individualized.

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.
Failure to Cue Resident to Use Utensils During Meals
D
F0676 F676: Ensure residents do not lose the ability to perform activities of daily living unless there is a medical reason.
Short Summary

A resident with Alzheimer's disease, dementia, and severe protein-calorie malnutrition had a care plan for a restorative nursing program for eating, with staff to cue her to use utensils. During meal observations, she was seen using her fingers to eat instead of utensils, and staff did not redirect or cue her. The DON confirmed staff were to assist the resident with eating.

No penalty information released
tooltip icon
The penalty, as released by CMS, applies to the entire inspection this citation is part of, covering all citations and f-tags issued, not just this specific f-tag. For the complete original report, please refer to the 'Details' section.
Citation search

Search every citation & Plan of Correction

Go to search
Citation watch

Track new serious citations across Hawaii

Get a heads-up on the newest immediate-jeopardy (J–L) citations in Hawaii — where surveyors are focused right now.

Free · about one email a month

Trusted data from CMS and state health departments

Every citation, penalty and Plan of Correction is sourced from public CMS records (latest release July 29, 2026) and official state health department websites — never guesswork.

In your survey window? See what surveyors are citing.

The Survey-Prep Report maps your facility's risk from 12 months of CMS and state citation data — what's being cited around you and what to check first. $129 one-time.

Get the Survey-Prep Report
An unhandled error has occurred. Reload 🗙